-
1 подъемная способность
Русско-английский словарь по нефти и газу > подъемная способность
-
2 пропускная способность
1. bandwidthпропускная способность средств ввода-вывода — I/O bandwidth
2. carrying capacityпропускная способность; грузоподъемность — carrying capacity
3. network capacity4. absorbing capacity5. handling capacityнесущая способность; подъемная мощность — lifting capacity
6. off-take capacity7. traffic capacity8. capacityпропускная способность; допустимый ток — current capacity
9. throughput10. delivery valueпоказатель впитывающей способности бумаги — K&N value
низкий; теплотворная способность — low calorific value
11. reception capacityРусско-английский большой базовый словарь > пропускная способность
-
3 load-carrying capacity
подъемная способность или сила; допускаемое давление; допускаемая нагрузка; несущая способность.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > load-carrying capacity
-
4 Jacking capacity per pinion
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > Jacking capacity per pinion
-
5 load-carrying capacity
подъёмная способность или сила; допускаемое давление; допускаемая нагрузка; несущая способность; грузоподъёмность; нагрузочная способность
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > load-carrying capacity
-
6 bearing
̈ɪˈbɛərɪŋ I
1. сущ.
1) ношение
2) поведение, манера вести себя;
осанка, выправка dignified bearing ≈ достойное поведение military bearing ≈ военная осанка regal, royal bearing ≈ манера держать себя по-королевски Syn: carriage, deportment, behaviour, demeanour
3) геральдика девиз
4) терпение, выдержка, способность переносить (испытание, боль и т. п.) to be insolent beyond bearing ≈ быть невыносимо наглым beyond all bearing past all bearing Syn: endurance, sustaining, supporting
5) опора;
поддерживающая поверхность;
точка опоры A greater number of bearings is required to prevent the mirror from becoming strained by its own weight. ≈ Необходимо большое число опор, чтобы не дать зеркалу деформироваться под влиянием собственного веса.
6) давление, нажим Syn: pressure, thrust
7) а) отношение, аспект the legal bearings of the case ≈ юридические аспекты дела The subject was thoroughly examined in all its bearings. ≈ Вопрос был тщательно рассмотрен со всех точек зрения. Syn: relation, connection, aspect б) значение, смысл the precise bearing of the word ≈ точное значение слова Syn: purport
1.
8) подшипник roller bearing
9) направление;
азимут, пеленг, румб;
мн. месторасположение Long wave pulse transmitter.. to enable bearings on the aircraft to be obtained on the ground. ≈ Длинноволновый радиопередатчик, позволяющий с земли определить местонахождение самолета. lose bearings take bearings
10) рождение, произведение на свет
11) а) плодоношение Syn: yielding б) плоды, урожай Syn: crop
1., fruit
1.
2. прил.
1) несущий и т. п.;
см. значения глагола bear II
2) а) рожающий, рождающий б) плодоносящий;
плодородный soils of a good bearing quality ≈ очень плодородная земля Although it was not a 'bearing year', the exhibition was very fine. ≈ Хотя этот год не был 'плодородным', выставка оказалась великолепной. Syn: fertile, productive II прил.;
бирж. играющий на понижениеношение - the * of arms is forbidden ношение оружия запрещено рождение, произведение на свет плодоношение;
стадия или способность плодоношения - to keep trees in * ухаживать за деревьями, чтобы они приносили плоды плоды, урожай - rich mellow *s (образное) обильный урожай плодов поведение, манера держаться - they loved her for her kindly * ее любили за доброту /за приятное обхождение/ осанка, выправка - proud * гордая осанка - the * of a soldier военная выправка терпение;
выдержка - past *, beyond all * нестерпимо - there is no * him он невыносим отношение, аспект, сторона;
подход - to consider a matter in all its *s рассмотреть что-л. со всех сторон - the legal *s of a case юридическая сторона дела - to have no * on the subject не иметь отношения к делу /к теме/ - his foolish question has no * on the problem его глупый вопрос не по делу часто pl (специальное) направление, ориентация;
курс или направление по компасу, азимут, пеленГ6 румб - * error ошибка пеленга - radio * радиопеленг - magnetic * магнитный азимут /пеленг/;
направление магнитной стрелки - compass * компасный азимут, компасный пеленг;
направление по компасу - *s of smth. месторасположение чего-л. - to take one's *s определять свое положение, ориентироваться - to lose one's *s заблудиться, потерять ориентацию - to be out of * растеряться, запутаться( морское) местоположение корабля подшипник опора, точка опоры, опорная поверхность( горное) простирание( пласта или рудного тела) (геральдика) фигура( на гербе) > to bring smb. to his *s поставить кого-л. на место;
сбить с кого-л. спесь несущий (специальное) несущий, опорный - * cable несущий канат - * block опорная подушка - * capacity допустимая нагрузка, грузоподъемность;
подъемная способность (дрожжей) - * value см. * cvapacity - * picket( военное) артиллерийская опорная точка;
геодезическая веха производящий на свет;
рождающий;
плодоносящийarmorial ~ геральдическая фигураbearing pres. p. от bear ~ девиз (на гербе) ~ значение;
the precise bearing of the word точное значение слова ~ несущий ~ ношение ~ тех. опора;
точка опоры ~ отношение;
to consider a question in all its bearings рассматривать вопрос со всех сторон;
this has no bearing on the question это не имеет никакого отношения к делу, вопросу ~ pl мор., ав., воен. пеленг, румб;
азимут;
to lose one's bearings потерять ориентировку;
заблудиться;
перен. растеряться;
to take one's bearings ориентироваться, определять положение ~ плодоношение ~ поведение;
осанка;
манера держать себя ~ тех. подшипник;
roller bearing роликовый подшипник ~ рождающий, порождающий;
bearing finder пеленгатор;
bearing capacity грузоподъемность;
допустимая нагрузка ~ рождение, произведение на свет ~ терпение;
beyond (или past) all bearing нестерпимый;
нестерпимо~ рождающий, порождающий;
bearing finder пеленгатор;
bearing capacity грузоподъемность;
допустимая нагрузка capacity: bearing ~ несущая способность~ рождающий, порождающий;
bearing finder пеленгатор;
bearing capacity грузоподъемность;
допустимая нагрузка~ терпение;
beyond (или past) all bearing нестерпимый;
нестерпимо~ отношение;
to consider a question in all its bearings рассматривать вопрос со всех сторон;
this has no bearing on the question это не имеет никакого отношения к делу, вопросу~ pl мор., ав., воен. пеленг, румб;
азимут;
to lose one's bearings потерять ориентировку;
заблудиться;
перен. растеряться;
to take one's bearings ориентироваться, определять положение~ значение;
the precise bearing of the word точное значение слова~ тех. подшипник;
roller bearing роликовый подшипник roller: ~ attr. тех. роликовый;
вальцовый;
roller bearing роликовый подшипник~ pl мор., ав., воен. пеленг, румб;
азимут;
to lose one's bearings потерять ориентировку;
заблудиться;
перен. растеряться;
to take one's bearings ориентироваться, определять положение~ отношение;
to consider a question in all its bearings рассматривать вопрос со всех сторон;
this has no bearing on the question это не имеет никакого отношения к делу, вопросу -
7 jacking capacity
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > jacking capacity
-
8 lifting capacity
1. подъёмная мощность, высота всасывания ( насоса)
* * *
подъёмная мощность, высота всасывания ( насоса)
* * *
1) подъёмная мощность; высота всасывания ( насоса)2) грузоподъёмность (<<механизма гидравлической подачи при использовании шпинделя как домкрата>ёдки бурового станка, скважинного подъёмника)* * *• 1) несущая способность; 2) подъемная мощностьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > lifting capacity
-
9 power
ˈpauə
1. сущ.
1) а) сила, мощь;
могущество Syn: strength, might, vigour, energy, force б) способность, возможность to develop one's powers ≈ развивать способности к чему-л. spending power speech power bargaining power earning power healing power purchasing power staying power supernatural powers Syn: facility, faculty, ability, property, capacity в) значение (слова в контексте)
2) а) сила (физическая), мощность, энергия, производительность to cut off, turn off the power ≈ прекратить подачу энергии to turn on the power ≈ обеспечить подачу энергии nuclear power ≈ атомная энергия, ядерная энергия by power without power electric power hydroelectric power mechanical powers б) физ. сила, мощность в) оптика оптическая сила линзы
3) а) власть;
держава the Great Powers ≈ великие державы They seized power over several provinces. ≈ Они захватили власть в нескольких провинциях. The president has the power to dissolve parliament. ≈ Президент имеет право распустить парламент. to assume, take, seize power ≈ прийти к власти, захватить власть to come into power ≈ прийти к власти to exercise, wield power ≈ обладать властью to transfer power ≈ передать власть кому-л. discretionary powers executive power political power supreme power government in power party in power power politics powers-that-be б) юр. полномочия, уполномоченность, право, полноправие power of attorney resulting powers war powers emergency powers Syn: jurisdiction, authority
4) а) сверхъестественное существо, божество;
шестой ранг ангелов в средневековой их классификации Syn: deity, divinity б) вооруженный отряд
5) разг. куча, множество, большое количество чего-л.
6) мат. степень eight is the third power of two ≈ восемь представляет собой два в третьей степени ∙ more power to your elbow! ≈ желаю успеха! the powers that be ≈ власти предержащие, сильные мира сего merciful powers! ≈ силы небесные!
2. гл.
1) а) приводить в действие или движение;
являться приводным двигателем This boat is powered with the latest improved model of our engine. ≈ На этой лодке установлена последняя модель нашего двигателя. б) питать (электро) энергией
2) а) двигаться на большой скорости, "лететь" б) мор. двигаться с помощью мотора, а не паруса
3) поддерживать, вдохновлять Syn: inspire ∙ power up сила;
мощь - the * of a blow сила удара - the great flood moving with majesty and * воды катились величественно и мощно - the country was at the height of her * страна находилась в расцвете своего могущества энергия;
мощность - electric * электроэнергия - lifting * подъемная сила - hydraulic * гидравлическая энергия, энергия воды - emitting * излучающая способность - atomic /nuclear/ * атомная /ядерная/ энергия - * engineering энергетика - * consumption потребление энергии;
расход мощности - * generation производство энергии - * (is) on прибор /аппарат, агрегат, двигатель и т. п./ включен - * cut /failure/ отключение /прекращение подачи/ (электро) энергии мощность;
производительность - rated /design/ * расчетная мощность - output * выходная мощность, мощность на выходе - * factor (электротехника) коэффициент мощности;
косинус фи - * augmentation форсаж, форсирование( двигателя) - to be on full * (техническое) работать на полную мощность( техническое) (профессионализм) двигатель;
машина, силовая установка - the mechanical *s простые машины - * feed механическая /автоматическая/ подача - * farming механизированное сельское хозяйство - by * механической силой, приводом от двигателя энергетика - electric * электроэнергетика могущество, сила, власть - absolute * абсолютная власть - a party in * правящая партия - the * of the law сила закона - the * of Congress власть Конгресса - the * of the keys папская власть - * of life and death право распоряжаться жизнью и смертью - to be in * быть /находиться/ у власти - to come /to rise/ to * прийти к власти - to take * взять власть - I am in your * я в вашей власти - it is not within my * это не в моей власти боги;
божественные силы - the *s of darkness /of evil/ силы тьмы;
темные силы - merciful *s! силы небесные! (юридическое) власть - legislative * законодательная власть - separation of *s разделение властей (законодательной, исполнительной и судебной) возможность - purchasing /buying/ * покупательная способность - to do all /everything/ in one's * сделать все возможное - to be beyond /out of/ one's * быть не под силу /не по силам/ - he did it to the best /to the utmost/ of his * он приложил максимум усилий (умственная или физическая) способность - * of movement двигательная способность - * of observation наблюдательность - mental *s умственные способности - he is a man of varied *s он наделен разными /многими/ способностями - his *s are failing его силы угасают - at the height of one's *s в расцвете сил - her *s of resistance are low у нее слабая сопротивляемость право, полномочие - large *s широкие полномочия - treaty-making * право заключения договоров - * of substitution( юридическое) право передоверия - delegation of * передача полномочий( юридическое) доверенность (тж. * of attorney) - a full * полная /общая/ доверенность - to furnish smb. with (a) full *(s) предоставить кому-л. полную доверенность (юридическое) дееспособность, правоспособность - * of testation правоспособность к совершению завещания - * of appointment( юридическое) право распоряжения имуществом (предоставляется лицу, не являющемуся его собственником) держава - the Great Powers великие державы - leading *s ведущие державы - small * малая держава - maritime * морская держава - occupying * оккупирующая держава (разговорное) (диалектизм) много, множество - it's done me a * of good это принесло мне огромную пользу - we saw a * of people мы видели множество людей (математика) степень - * equation( математика) степенное уравнение - 27 is the third * of 3 27 - это три в кубе (математика) порядок (кривой) (оптика) сила увеличения;
оптическая сила - the * of a lens сила увеличения линзы религиозный экстаз > the *s that be сильные мира сего, власть имущие;
(библеизм) власть предержащие приводить в действие или движение;
служить приводным двигателем снабжать силовым двигателем - boat *ed by outboard motor лодка с подвесным мотором питать (электро) энергией поддерживать;
вдохновлять - faith is goodness *s his life вера в добро освещает всю его жизнь air ~ могущество в воздухе, воздушная мощь ancillary ~ акцессорное право arbitrary ~ дискреционные полномочия autonomous ~ самоуправление bargaining ~ рыночная позиция bargaining ~ сила которой обладают стороны при переговорах blanket ~ полные полномочия buying ~ полномочия на совершение сделки ~ сила;
мощность, энергия;
производительность;
by power механической силой, приводом от двигателя colonial ~ колониальная держава commercial ~ торговая держава competitive ~ конкурентоспособность computational ~ вчт. вычислительные возможности computer ~ вычислительная мощность computer ~ вычислительный ресурс computer ~ вчт. производительность компьютера computing ~ вчт. вычислительные возможности conquering ~ завоевательная держава continental ~ континентальная держава data ~ эффективность данных decision-making ~ полномочие на принятие решений discretionary ~ дискреционная власть discretionary ~ дискреционные полномочия dispositive ~ юридические полномочия driving ~ движущая сила earning ~ возможность зарабатывать earning ~ доходность earning ~ прибыльность earning ~ способность приносить доход ~ мат. степень;
eight is the third power of two восемь представляет собой два в третьей степени engine ~ мощность двигателя excess purchasing ~ чрезмерная покупательная способность executive ~ исполнительная власть executive ~ исполнительные полномочия explanatory ~ полномочия давать объяснения expressive ~ выразительная сила financial ~ финансовая власть fiscal ~ финансовые полномочия foreign ~ иностранная держава general ~ общая компетенция general ~ общие полномочия general purchasing ~ всеобщая покупательная способность grant a ~ предоставлять полномочия grant a ~ уполномочивать great ~ великая держава ~ держава;
the Great Powers великие державы housekeeping ~ юр. право ведения домашнего хозяйства ~ способность;
возможность;
I will do all in my power я сделаю все, что в моих силах;
it is beyond my power это не в моей власти ~ способность;
возможность;
I will do all in my power я сделаю все, что в моих силах;
it is beyond my power это не в моей власти joint decision-making ~ совместное право принятия решений judicial ~ судебная власть land ~ военная мощь land ~ мощная военная держава legislative ~ законодательная власть machine ~ машинная мощность major ~ главная держава mandatory ~ государство-мандатарий mandatory ~ мандатные полномочия maritime ~ морская держава market ~ власть на рынке market ~ рыночная власть mechanical ~ механическая мощность without ~ с выключенным двигателем;
the mechanical powers простые машины the powers that be власти предержащие, сильные мира сего;
merciful powers! силы небесные! military ~ военная держава ~ politics политика с позиции силы;
more power to your elbow! желаю успеха! naval ~ морская держава nuclear ~ государство, обладающее атомным оружием nuclear ~ ядерная держава nuclear ~ ядерное государство occupying ~ оккупационная держава paternal ~ родительская власть placing ~ способность разместить ценные бумаги power власть ~ возможность ~ дееспособность ~ держава;
the Great Powers великие державы ~ держава ~ доверенность ~ компетенция ~ разг. много, множество;
a power of money куча денег;
a power of good много пользы ~ могущество, власть (тж. государственная) ;
влияние, мощь;
supreme power верховная власть;
the party in power партия, стоящая у власти ~ мощность ~ мощь ~ полномочие;
the power of attorney доверенность ~ полномочие ~ право ~ правоспособность ~ производительность ~ сила;
мощность, энергия;
производительность;
by power механической силой, приводом от двигателя ~ сила ~ опт. сила увеличения (линзы, микроскопа и т. п.) ~ снабжать силовым двигателем ~ способность, право, правомочие, полномочие, компетенция ~ способность;
возможность;
I will do all in my power я сделаю все, что в моих силах;
it is beyond my power это не в моей власти ~ способность ~ степень ~ мат. степень;
eight is the third power of two восемь представляет собой два в третьей степени ~ энергия ~ attr. силовой, энергетический;
моторный;
машинный ~ of appointment доверенность на распределение наследственного имущества ~ полномочие;
the power of attorney доверенность ~ of attorney доверенность ~ of attorney полномочие ~ of attorney concerning safe custody полномочие на хранение ценных бумаг в банковском сейфе ~ of attorney given for business purposes полномочие на ведение дел ~ of attorney to represent another person in court полномочия представлять в суде интересы другого лица ~ of codecisions полеомочия принимать совместные решения ~ of decisions право принимать решения ~ of discretion полномочия решать по собственному усмотрению ~ of eminent domain право государства на принудительное отчуждение частной собственности ~ разг. много, множество;
a power of money куча денег;
a power of good много пользы ~ of inquiry право подавать запрос ~ разг. много, множество;
a power of money куча денег;
a power of good много пользы ~ of procuration полномочие на ведение дел ~ of sale право продажи ~ of taxation право обложения налогом ~ of testation право на завещательное распоряжение ~ politics политика с позиции силы;
more power to your elbow! желаю успеха! ~ to coopt право кооптировать ~ to take decisions право принимать решения the powers that be власти предержащие, сильные мира сего;
merciful powers! силы небесные! prosecutorial ~ обвинительные полномочия protective ~ протекционистская держава pulling ~ привлекательность рекламы purchasing ~ покупательная сила purchasing ~ эк. покупательная способность purchasing ~ покупательная способность purchasing ~ покупательная способность денег raising to a ~ возведение в степень real purchasing ~ реальная покупательная способность regulatory ~ распорядительные полномочия sea ~ морская держава signatory ~ подписавшаяся страна signatory ~ страна, подписавшая документ spending ~ покупательная способность;
speech power дар речи spending ~ покупательная способность;
speech power дар речи state ~ государственная власть staying ~ страна пребывания staying: ~ остающийся неизменным;
неослабевающий;
staying power(s) выносливость, выдержка ~ могущество, власть (тж. государственная) ;
влияние, мощь;
supreme power верховная власть;
the party in power партия, стоящая у власти supreme ~ высшая власть taxpaying ~ налогоспособность treaty ~ полномочия на заключение договора unlimited ~ неограниченная мощность victorious ~ победоносная держава voting ~ право голоса without ~ с выключенным двигателем;
the mechanical powers простые машины -
10 capacity
объем; объемная вместимость; способность; мощность; производительность; пропускная способность capacity of heat transmission теплопроводность capacity of road пропускная способность дороги capacity absorbing - поглощающая способность capacity adhesive - адгезионная способность, способность к сцеплению или прилипанию capacity agregate - полная (суммарная) мощность capacity atmospheric moisture - относительная влажность воздуха capacity available - полезная мощность capacity calorific - теплоемкость; теплотворность capacity carrying - грузоподъемность; несущая способность; пропускная способность; эл предельно допустимая нагрузка capacity cubic - объем; кубатура capacity cubic storage - вместимость хранилища capacity cylinder - рабочий объем цилиндра capacity discharge - пропускная способное!), (канала связи); подача (насоса) capacity effective heat (thermal) - эффективная теплоемкость capacity emergency - резервная мощность capacity energy absorbing - способность поглощать энергию capacity evaporating (evaporation, evaporative) - испарительная способность; паропроизводительность capacity exchange - обменная способность capacity fluid ounces - емкость жидкого содержимого в унциях capacity fuel - запас топлива; вместимость топливных цистерн capacity full occupant - полная заселенность capacity gasoline tank - вместимость бензобака capacity heat (absorption) - теплоемкость capacity heat - at constant pressure теплоемкость при постоянном давлении, изобарная теплоемкость capacity heat - at constant volume теплоемкость при постоянном объеме, изохорная теплоемкость capacity heating - нагревательная способность; теплотворность capacity heat - per unit mass удельная теплоемкость capacity heat - per unit volume теплоемкость единицы объема, объемная теплоемкость capacity heat-sink - емкость теплопо-глощения capacity heat storage - теплоемкость capacity holding - вместимость capacity initial - первоначальная производительность capacity insulating - изолирующая способность capacity level-full - полная вместимость резервуара capacity lift(ing) - подъемная сила; грузоподъемность capacity load-bearing (load-carrying) - грузоподъемность; грузовместимость; способность выдерживать нагрузку; допускаемая нагрузка capacity manufacturing - производительность capacity mean heat - средняя теплоемкость capacity over-all thermal protection - общая теплозащитная способность (покрытия) capacity payload - полезная нагрузка; чистая грузоподъемность capacity pipe - пропускная способность трубопровода capacity production - производительность capacity pump(-ing) - подача (производительность) насоса capacity radiant (radiating) - лучеиспускательная (излучадельная) способность capacity rated - номинальная мощность или производительность; расчетная мощность или емкость capacity rated output - проектная производительность capacity safe carrying - безопасная несущая способность seating - количество мест; пассажировместимость capacity sedimentation - осаждаемость capacity specific heat - удельная теплоемкость capacity storage - вместимость хранч-лища capacity stroke - рабочий объем цилиндра capacity tankage - емкость баков; емкость резервуарного парка capacity thermal - теплоемкость capacity traffic (handling) - пропуск пая способность (напр. дороги) capacity ultimate - полная мощность или производительность capacity ultimate-working - предел прочности capacity useful - полезная мощность volumetric - (объемная) внестимость; объем capacity volumetric heat - объемная теплоемкость capacity weight-carrying - грузоподъемность capacity wetting - смачивающая способность -
11 подъемные
1. installation grantпособие на обзаведение; подъемные — installation grant
2. assignment allowance3. liftingнесущая способность; подъемная мощность — lifting capacity
4. lift5. travelling expenses -
12 bearing power
2. грузоподъёмность; подъёмная сила
* * *
прочность, несущая способность* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bearing power
-
13 bearing capacity
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bearing capacity
-
14 buoyancy
ˈbɔɪənsɪ сущ.
1) плавучесть;
способность держаться на поверхности воды
2) жизнерадостность, оптимизм, душевная энергия, позитивный настрой he lacks buoyancy ≈ ему не хватает энергии I have noticed a decided change in my buoyancy and hopefulness. ≈ Я заметил решительные изменения к лучшему в том, что касается моей жизнерадостности и оптимизма.
3) повышательная тенденция( на бирже), оживление (на рынке) плавучесть;
подъемная сила надводное положение подводной лодки жизнерадостность, бодрость, душевная энергия;
веселость - man full of * жизнерадостный человек оживление (на рынке и т. п.) повышательная тенденция( на бирже) buoyancy жизнерадостность, душевная энергия;
he lacks buoyancy ему не хватает энергии ~ оживление на рынке ~ плавучесть;
способность держаться на поверхности воды ~ повышательная тенденция (на бирже) ~ повышательная тенденция на бирже buoyancy жизнерадостность, душевная энергия;
he lacks buoyancy ему не хватает энергииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buoyancy
-
15 несущая
аэродинамическая несущая поверхностьaerodynamic lifting surfaceбалансир несущего винтаrotor balancerбоковая полоса безопасности, способная нести нагрузкуbearing shoulder(от воздушного судна) вал синхронизации несущих винтовrotor synchronizing shaftвертолет с несколькими несущими винтамиmultirotorвертолет с одним несущим винтом1. single-rotor2. single main rotor helicopter верхний несущий винтupper rotorвоздушное судно с несущим винтомrotary-wing aircraftвоздушное судно с несущим фюзеляжемlift-fuselage aircraftвтулка несущего винта1. main rotor hub2. main rotor head 3. rotor hub задний несущий винтrear main rotorзапас по оборотам несущего винтаrotor speed marginканал с общей несущейcommon carrier channelколонка несущего винтаrotor mastконусность несущего винтаrotor coning angleкрутящий момент несущего винтаrotor torqueлонжерон лопасти несущего винтаrotor blade sparлопасть несущего винтаmain rotor bladeмуфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолетаrotor clutch assemblyнести нагрузку1. carry stress2. carry load несущая обшивка1. load-carrying skin2. load-carrying covering несущая ответчикаresponder carrierнесущая поверхность1. lifting surface area2. supporting area 3. bearing area 4. lifting plane несущая расчалкаlift wingнесущая система вертолетаrotorcraft flight structureнесущая способность1. load-bearing ability2. bearing capacity 3. load bearing capacity 4. bearing power 5. bearing strength (покрытия ВПП) несущая способность крылаwing bearing capacityнесущее горизонтальное оперениеlifting tailplaneнесущий винт1. rotary wing2. idling rotor 3. main rotor 4. rotor 5. lifting propeller несущий винт вертолетаhelicopter rotorнесущий винт с приводом от двигателяpower-driven rotorнесущий винт с шарнирно закрепленными лопастямиarticulated rotorнесущий нагрузкуload-bearingосновная несущая поверхностьmainplaneостерегаться лопастей несущего винтаkeep clear of rotor bladesотказ несущего винтаrotor failureпаук автомата перекоса несущего винтаrotor spiderпередний несущий винтfront main rotorповерхность, не несущая нагрузкиnonload-bearing surfaceповерхность, несущая нагрузкуload-bearing surfaceподъемная сила несущего винтаrotor liftпокрытие, несущее нагрузкуload-bearing pavementпромежуточный редуктор несущего винтаrotor intermediate gearраскрутка несущего винтаrotor startingрасстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкойrotor-to-tail boom clearanceсдвоенные несущие винтыdual main rotorsсистема регулирования оборотов несущего винтаrotor governing systemсопротивление воздуха вращению несущего винтаrotor windageстепень помех по отношению к несущей частотеcarrier-to-noise ratioстойка несущей опорыbearing support strut(ротора) тормоз несущего винтаmain rotor brakeтрансмиссия привода несущего винта1. transmission rotor drive system2. rotor drive system тяга несущего винтаrotor thrustуравновешивать крутящий момент несущего винтаcounteract the rotor torqueформуляр несущего винтаrotor recordхорда профиля несущей поверхностиaerofoil section chordшаг несущего винта1. rotor pitch2. main rotor pitch шум от несущего винтаmain rotor noiseэлемент несущей конструкцииload-carrying structural member -
16 несущий
аэродинамическая несущая поверхностьaerodynamic lifting surfaceбалансир несущего винтаrotor balancerбоковая полоса безопасности, способная нести нагрузкуbearing shoulder(от воздушного судна) вал синхронизации несущих винтовrotor synchronizing shaftвертолет с несколькими несущими винтамиmultirotorвертолет с одним несущим винтом1. single-rotor2. single main rotor helicopter верхний несущий винтupper rotorвоздушное судно с несущим винтомrotary-wing aircraftвоздушное судно с несущим фюзеляжемlift-fuselage aircraftвтулка несущего винта1. main rotor hub2. main rotor head 3. rotor hub задний несущий винтrear main rotorзапас по оборотам несущего винтаrotor speed marginканал с общей несущейcommon carrier channelколонка несущего винтаrotor mastконусность несущего винтаrotor coning angleкрутящий момент несущего винтаrotor torqueлонжерон лопасти несущего винтаrotor blade sparлопасть несущего винтаmain rotor bladeмуфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолетаrotor clutch assemblyнести нагрузку1. carry stress2. carry load несущая обшивка1. load-carrying skin2. load-carrying covering несущая поверхность1. lifting surface area2. lifting plane 3. supporting area 4. bearing area несущая система вертолетаrotorcraft flight structureнесущая способность1. load-bearing ability2. bearing power 3. bearing strength (покрытия ВПП) 4. load bearing capacity 5. bearing capacity несущая способность крылаwing bearing capacityнесущее горизонтальное оперениеlifting tailplaneнесущий винт1. rotary wing2. main rotor 3. rotor 4. lifting propeller 5. idling rotor несущий винт вертолетаhelicopter rotorнесущий винт с приводом от двигателяpower-driven rotorнесущий винт с шарнирно закрепленными лопастямиarticulated rotorнесущий нагрузкуload-bearingосновная несущая поверхностьmainplaneостерегаться лопастей несущего винтаkeep clear of rotor bladesотказ несущего винтаrotor failureпаук автомата перекоса несущего винтаrotor spiderпередний несущий винтfront main rotorповерхность, не несущая нагрузкиnonload-bearing surfaceповерхность, несущая нагрузкуload-bearing surfaceподъемная сила несущего винтаrotor liftпокрытие, несущее нагрузкуload-bearing pavementпромежуточный редуктор несущего винтаrotor intermediate gearраскрутка несущего винтаrotor startingрасстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкойrotor-to-tail boom clearanceсдвоенные несущие винтыdual main rotorsсистема регулирования оборотов несущего винтаrotor governing systemсопротивление воздуха вращению несущего винтаrotor windageстепень помех по отношению к несущей частотеcarrier-to-noise ratioстойка несущей опорыbearing support strut(ротора) тормоз несущего винтаmain rotor brakeтрансмиссия привода несущего винта1. transmission rotor drive system2. rotor drive system тяга несущего винтаrotor thrustуравновешивать крутящий момент несущего винтаcounteract the rotor torqueформуляр несущего винтаrotor recordхорда профиля несущей поверхностиaerofoil section chordшаг несущего винта1. rotor pitch2. main rotor pitch шум от несущего винтаmain rotor noiseэлемент несущей конструкцииload-carrying structural member -
17 bearing strength
1. прочность на раздавливание( целика)
2. несущая способность
3. грузоподъемность
4. подъемная сила( крыла)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bearing strength
-
18 lifting capacity
1. грузоподъемность( подъемного оборудования)
2. подъемная сила (дока)
3. несущая способность( крыла)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lifting capacity
-
19 portanza
-
20 brand leverage
марк. подъемная сила марки (способность марки распространяться за счет увеличения количества потребителей, распространения на новые группы продуктов, новые рынки и в новом качестве; характеризует разницу в усилиях, которые нужно приложить к одному и тому же продукту, если продвигать его с использованием уже имеющейся марки или начинать "с нуля")See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мариинская система — I важнейший из водных путей, соединяющих реку Волгу с С. Петербургским портом. Основные части системы: река Шексна, Белоозеро, река Ковжа (Каспийского бассейна), искусственные соединения, река Вытегра, озеро Онежское, река Свирь, озеро Ладожское… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иртыш — … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нева река С.-Петербургской губернии — река, исток Ладожского озера, соединяет Финский залив с обширным внутренним бассейном, состоящим из озер Ладожского, Онежского, Ильменя и др. Н. получила свое название от слова Нево или Нев древнего финского названия Ладожского озера, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нева — I река, исток Ладожского озера, соединяет Финский залив с обширным внутренним бассейном, состоящим из озер Ладожского, Онежского, Ильменя и др. Н. получила свое название от слова Нево или Нев древнего финского названия Ладожского озера, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кама приток Волги — (у татар Ак Идель Белая река) главный приток Волги, одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в сев. части Вятской губ., в Глазовском у., на плоской болотистой возвышенности, лежащей близ дер. Картушиной, на высоте 910 фт. над… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Николаевская железная дорога — Вслед за открытием движения по первой из русских жел. дорог, Царскосельской, было приступлено к обсуждению вопроса о соединении жел. дорогой Петербурга с Москвой. В учрежденном по этому вопросу комитете произошло разногласие относительно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Флот — Военный Ф. В приложенных двух таблицах указаны данные для сравнения военных Ф. главнейших морских держав. Первая таблица (из Revue Maritime , 1902) дает сведения о том, во сколько обходятся единица личного состава и единица водоизмещения каждому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кама, приток Волги — (у татар Ак Идель Белая река) главный приток Волги, одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в сев. части Вятской губ., в Глазовском у., на плоской болотистой возвышенности, лежащей близ дер. Картушиной, на высоте 910 фт. над… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Экономический отдел: Пути сообщения — I I. Первые исторические сведения, заставляющие предполагать некоторую организацию дорожного дела в Р., относятся к XVII в. и указывают на существование почтовых сообщений от Москвы до Великого Новгорода, Смоленска и рубежей шведского и польского … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Днепр* — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в северной части Смоленской губернии, в Бельском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона